Языки и будущее

тут говорим правду не связанную с политикой

Модератор: Павлуха

Аватара пользователя
MaksiMaksUNI
Сообщения: 3569
Зарегистрирован: 19 авг 2018, 20:11
Благодарил (а): 421 раз
Поблагодарили: 619 раз
Пол: Мужской - Мужской
Контактная информация:
Russia

Re: Языки и будущее

Сообщение MaksiMaksUNI » 11 июн 2019, 11:39

MaksiMaksUNI писал(а):
Дима Пастухов писал(а):Я верю Ване, что он выучил. Он и пишет сейчас намного лучше, чем раньше. Значит старается.
Кстати по теме...Действительно, почему Иисус так странно молится? Отец, если ты есть на небе... Он сомневается, что его отец существует?

Вот и представь себе ... :udivlon:

...эт я на счет молитвы !
;)

Аватара пользователя
Pepel
Сообщения: 1423
Зарегистрирован: 01 мар 2019, 13:23
Благодарил (а): 388 раз
Поблагодарили: 291 раз
Пол: Мужской - Мужской
Контактная информация:
Norway

Re: Языки и будущее

Сообщение Pepel » 11 июн 2019, 12:58

Дима Пастухов писал(а):Я верю Ване, что он выучил. Он и пишет сейчас намного лучше, чем раньше. Значит старается.
Кстати по теме...Действительно, почему Иисус так странно молится? Отец, если ты есть на небе... Он сомневается, что его отец существует?

Я думаю, что это ошибка переводчика

Аватара пользователя
Иванко
Администратор
Сообщения: 6349
Зарегистрирован: 07 дек 2016, 22:28
Благодарил (а): 386 раз
Поблагодарили: 359 раз
Пол: Не указан - Не указан
Контактная информация:
Russia

Re: Языки и будущее

Сообщение Иванко » 11 июн 2019, 13:55

Pepel писал(а):
Дима Пастухов писал(а):Я верю Ване, что он выучил. Он и пишет сейчас намного лучше, чем раньше. Значит старается.
Кстати по теме...Действительно, почему Иисус так странно молится? Отец, если ты есть на небе... Он сомневается, что его отец существует?

Я думаю, что это ошибка переводчика

Канешно ошибка! Как он мог сомневаться, есть ли у него отец? Тем более это Бог!
А перевод это такая вещь где много ошибок есле не умеешь переводить. Вон мы с Машей перевели и че получилось? А че было по правде? Совсем другое! И тут также!
ПУТИН РУКИ ПРОЧ ОТ ТЕЛЕГРАММ! ТЕЛЕГРАММ МЫ С ТОБОЙ!!!

Аватара пользователя
Дима Пастухов
Сообщения: 1609
Зарегистрирован: 11 авг 2018, 12:29
Благодарил (а): 245 раз
Поблагодарили: 257 раз
Пол: Мужской - Мужской
Контактная информация:
Albania

Re: Языки и будущее

Сообщение Дима Пастухов » 11 июн 2019, 14:06

Иванко писал(а):
Pepel писал(а):
Дима Пастухов писал(а):Я верю Ване, что он выучил. Он и пишет сейчас намного лучше, чем раньше. Значит старается.
Кстати по теме...Действительно, почему Иисус так странно молится? Отец, если ты есть на небе... Он сомневается, что его отец существует?

Я думаю, что это ошибка переводчика

Канешно ошибка! Как он мог сомневаться, есть ли у него отец? Тем более это Бог!
А перевод это такая вещь где много ошибок есле не умеешь переводить. Вон мы с Машей перевели и че получилось? А че было по правде? Совсем другое! И тут также!

Они наверное Библию Гуглом переводили, как вы. :lol:

Аватара пользователя
Pepel
Сообщения: 1423
Зарегистрирован: 01 мар 2019, 13:23
Благодарил (а): 388 раз
Поблагодарили: 291 раз
Пол: Мужской - Мужской
Контактная информация:
Norway

Re: Языки и будущее

Сообщение Pepel » 11 июн 2019, 14:35

Дима Пастухов писал(а):
Иванко писал(а):
Pepel писал(а):Я думаю, что это ошибка переводчика

Канешно ошибка! Как он мог сомневаться, есть ли у него отец? Тем более это Бог!
А перевод это такая вещь где много ошибок есле не умеешь переводить. Вон мы с Машей перевели и че получилось? А че было по правде? Совсем другое! И тут также!

Они наверное Библию Гуглом переводили, как вы. :lol:

Я гуглом, только с английского перевожу, старославянский я кое как разберу без гуглов всяких

Аватара пользователя
Иванко
Администратор
Сообщения: 6349
Зарегистрирован: 07 дек 2016, 22:28
Благодарил (а): 386 раз
Поблагодарили: 359 раз
Пол: Не указан - Не указан
Контактная информация:
Russia

Re: Языки и будущее

Сообщение Иванко » 11 июн 2019, 14:48

Pepel писал(а):
Дима Пастухов писал(а):
Иванко писал(а):Канешно ошибка! Как он мог сомневаться, есть ли у него отец? Тем более это Бог!
А перевод это такая вещь где много ошибок есле не умеешь переводить. Вон мы с Машей перевели и че получилось? А че было по правде? Совсем другое! И тут также!

Они наверное Библию Гуглом переводили, как вы. :lol:

Я гуглом, только с английского перевожу, старославянский я кое как разберу без гуглов всяких

Мы вот тоже с английского а этот Гугол все нам наврал.
ПУТИН РУКИ ПРОЧ ОТ ТЕЛЕГРАММ! ТЕЛЕГРАММ МЫ С ТОБОЙ!!!

Аватара пользователя
antonov
Администратор
Сообщения: 7100
Зарегистрирован: 06 авг 2016, 23:58
Благодарил (а): 277 раз
Поблагодарили: 315 раз
Пол: Не указан - Не указан
Контактная информация:
United States of America

Re: Языки и будущее

Сообщение antonov » 12 июн 2019, 00:40

Дима Пастухов писал(а):
Иванко писал(а):
Pepel писал(а):Я думаю, что это ошибка переводчика

Канешно ошибка! Как он мог сомневаться, есть ли у него отец? Тем более это Бог!
А перевод это такая вещь где много ошибок есле не умеешь переводить. Вон мы с Машей перевели и че получилось? А че было по правде? Совсем другое! И тут также!

Они наверное Библию Гуглом переводили, как вы. :lol:

Хуже Димон! Яндекс переводчиком! :lol:
Чем больше вы делаете добра,тем больше вас поимеют.
Привет немытая страна,
Смесь грязи водки и говна.

Аватара пользователя
antonov
Администратор
Сообщения: 7100
Зарегистрирован: 06 авг 2016, 23:58
Благодарил (а): 277 раз
Поблагодарили: 315 раз
Пол: Не указан - Не указан
Контактная информация:
United States of America

Re: Языки и будущее

Сообщение antonov » 12 июн 2019, 00:41

Кстати знаете с какой фразы на самом деле начинается Библия? В начале было слово. И слово было Яндекс! :lol:
Чем больше вы делаете добра,тем больше вас поимеют.
Привет немытая страна,
Смесь грязи водки и говна.

Аватара пользователя
Dimedrolus
Сообщения: 191
Зарегистрирован: 24 янв 2019, 01:39
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 34 раза
Пол: Мужской - Мужской
Контактная информация:
Bahrain

Re: Языки и будущее

Сообщение Dimedrolus » 12 июн 2019, 01:46

В католическом варианте, молитва Отче Наш начинается словами "Отче Наш, вездесущий на небесах". То есть вариант "если ты есть на небе", это чисто косяк древнерусского переводчика.Видно переводчик был прапрадедушкой наших Вани и Маши :)



Вернуться в «правда о жизни»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 1 гость